Prevent section of page from being cached

I have a modular page st up and I want to have it fetch a new copy of one of the modular segments every time the page is reloaded (specifically, to update a downloads counter and randomize the header image). Is there any way to disable the cache on a per-page or per-page-segment basis?

See this topic below.

Thanks, that did it!